Planting a tree on your front lawn can boost your home’s value for as much as $10,000 and all of that for a price of a single sapling.